Poll Maker - en to sv_SE translation catalogue (302 entries)

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Default
sv_SE: Standard

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Results
sv_SE: Resultat

en: Custom Fields
sv_SE: Egna anpassade fält

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Polls
sv_SE: Frågor

en: Poll Title
sv_SE: Titel Fråga

en: Answer
sv_SE: Svar

en: User IP
sv_SE: Användar-IP

en: Add new category
sv_SE: Lägg till kategori

en: Edit category
sv_SE: Redigera kategori

en: Title
sv_SE: Titel

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Allow to skip polls
sv_SE: Tillåt att hoppa över frågor

en: Next button text
sv_SE: Text på knappen Nästa

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Poll
sv_SE: Enkät

en: page
sv_SE: sida

en: Allow multivote
sv_SE: Tillåt multipla/flera svar på fråga

en: Question
sv_SE: Fråga

en: Answers
sv_SE: Svar

en: Allow not to vote
sv_SE: Tillåt att inte rösta

en: Show author
sv_SE: Visa författare

en: Hide results
sv_SE: Dölj resultat

en: Add Image
sv_SE: Lägg till bild

en: User Name
sv_SE: Användarnamn

en: User Email
sv_SE: Användarens e-post

en: Vote
sv_SE: Rösta

en: See Results
sv_SE: Se resultat

en: Thanks for your answer!
sv_SE: Tack för ditt svar!

en: You have already voted
sv_SE: Du har redan röstat

en: You don't have permissions for passing the poll
sv_SE: Du har inte behörighet att delta i omröstningen

en: You must sign in for passing the poll
sv_SE: Du måste logga in för att delta i omröstningen

en: The poll will be available soon!
sv_SE: Denna omröstning öppnas snart!

en: The poll has expired!
sv_SE: Denna omröstning är slutförd!

en: Please fill out the form:
sv_SE: Vänligen fyll i formuläret:

en: Add new poll
sv_SE: Lägg till ny omröstning

en: Edit poll
sv_SE: Redigera omröstning

en: Edit Image
sv_SE: Redigera bild

en: Name
sv_SE: Namn

en: Email
sv_SE: E-post

en: There are no lists
sv_SE: Det finns inga listor

en: Shortcode text for editor
sv_SE: Shortcode för redigerare

en: To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode
sv_SE: Om du vill infoga omröstning på en sida, ett inlägg eller text kopierar du shortcode

en: and paste it at the desired place in the editor.
sv_SE: och klistra in den på önskad plats i redigeraren.

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Styles
sv_SE: Stilar

en: Limitations
sv_SE: Begränsningar

en: User Data
sv_SE: Användardata

en: Integrations
sv_SE: Integrationer

en: General options
sv_SE: Allmäna inställningar

en: Image
sv_SE: Bild

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Width
sv_SE: Bredd

en: Styling options
sv_SE: Styling/Stil alternativ

en: Theme
sv_SE: Tema

en: Classic Light
sv_SE: Klassisk ljus

en: Classic Dark
sv_SE: Klassisk Mörk

en: Main Color
sv_SE: Huvudfärg

en: Text Color
sv_SE: Textfärg

en: Icons Color
sv_SE: Ikonfärg

en: Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Background Image
sv_SE: Bakgrundsbild

en: Box shadow
sv_SE: Ruta skuggad

en: Box shadow color
sv_SE: Färg för ytskugga

en: The shadow color of Poll container
sv_SE: Skuggfärgen på Omröstnings-behållaren

en: Background Gradient
sv_SE: Bakgrundsgradient

en: Color 1
sv_SE: Färg 1

en: Color 2
sv_SE: Färg 2

en: Gradient direction
sv_SE: Riktning för övertoning

en: Vertical
sv_SE: Vertikal

en: Horizontal
sv_SE: Horisontell

en: Diagonal left to right
sv_SE: Diagonal vänster till höger

en: Diagonal right to left
sv_SE: Diagonal höger till vänster

en: Title Background Color
sv_SE: Bakrungsfärg rubrik

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Center
sv_SE: Centrera

en: Right
sv_SE: Höger

en: Color
sv_SE: Färg

en: Icon size (px)
sv_SE: Ikon storlek (px)

en: Width (px)
sv_SE: Bredd (px)

en: Cover
sv_SE: Täck

en: None
sv_SE: Ingen

en: Answers Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg för Svar

en: Border side
sv_SE: Kant för  sidan

en: All sides
sv_SE: Alla sidor

en: Top
sv_SE: Topp

en: Bottom
sv_SE: Botten

en: Answer icon
sv_SE: Ikon för Svar

en: Disable answers hover
sv_SE: Inaktivera hover för svar

en: Border width
sv_SE: Rambredd

en: Border style
sv_SE: Ramstil

en: Show answers caption
sv_SE: Visa bildtext för svaret

en: Show answers caption near the answer image. This option will be work only when answer has image.
sv_SE: Visa bildtext för svaret, nära svarsbilden. Det här alternativet kommer att fungera först när svaret har en bildinlagd.

en: Dashed
sv_SE: Streckad

en: Dotted
sv_SE: Prickad

en: Double
sv_SE: Dubbel

en: Groove
sv_SE: Räfflad

en: Ridge
sv_SE: Upphöjning

en: Inset
sv_SE: Infälld

en: Border radius
sv_SE: Kantradie

en: Custom class for poll container
sv_SE: Anpassad klass för fråge-behållare

en: Custom CSS
sv_SE: Anpassad CSS

en: Feature options
sv_SE: Alternativ för funktioner

en: Published
sv_SE: Publicerad

en: Unpublished
sv_SE: Ej publiserad

en: Create category
sv_SE: Skapa kategori

en: Create post for poll
sv_SE: Skapa inlägg för omröstning

en: A new WordPress post will be created automatically and will include the shortcode of this poll. This function will be executed only once. You can find this post on Posts page, which will have the same title as the poll. The image of the poll will be the featured image of the post.
sv_SE: En ny WordPress post kommer att skapas automatiskt och kommer att innehålla shortcode för denna omröstning. Denna funktion kommer att utföras endast en gång. Du hittar det här inlägget på din Inläggsida, som kommer att ha samma titel som omröstningen. Bilden av omröstningen kommer att vara den presenterade bilden av inlägget.

en: Choose Post Categories
sv_SE: Välj Inläggs Kategorier

en: Show Title
sv_SE: Visa rubrik

en: Allow anonymity
sv_SE: Tillåt anonymitet (anonyma svar)

en: It allows participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the WP User and User IP will not be stored in the database.
sv_SE: Det gör det möjligt för deltagarna att svara på dina omröstningar anonymt, även om de är registrerade på din webbplats. Efter att du aktiverat alternativet kommer WP User och User IP inte att lagras i databasen.

en: Show creation date
sv_SE: Visa skapandedatum

en: Schedule
sv_SE: Schema

en: Start date:
sv_SE: Startdatum:

en: End date:
sv_SE: Slutdatum:

en: Show timer
sv_SE: Visa timer

en: Show countdown
sv_SE: Visa nedräkning

en: Show end date
sv_SE: Visa slutdatum

en: Pre start message:
sv_SE: Före start meddelande:

en: Expiration message:
sv_SE: Meddelande om förfallodatum:

en: Show result button
sv_SE: Knappen Visa resultat

en: Results button text
sv_SE: Resultat knapptext

en: Show passed users count
sv_SE: Visa antalet användare som genomfört

en: Redirect after voting
sv_SE: Omdirigering efter röstning

en: Delay
sv_SE: Fördröj

en: Randomize Answers
sv_SE: Blanda svar

en: Enable answers sound
sv_SE: Aktivera ljudsvar

en: Sound are selected. For change sounds go to
sv_SE: Ljud är valt. För förändring ljud gå till

en: Sound are not selected. For selecting sounds go to
sv_SE: Ljud är inte valt. För att välja ljud gå till

en: Vote Reason
sv_SE: Röstningskommentar / anledning till röst

en: Allow users to add their vote reason
sv_SE: Tillåt användare att lägga till anledning till att de röstat

en: Enable Vote button
sv_SE: Knappen Aktivera omröstning

en: Vote button text
sv_SE: Text på knappen rösta

en: Count
sv_SE: Antal

en: Ascending
sv_SE: Stigande

en: Descending
sv_SE: Fallande

en: Limitation of Users
sv_SE: Begränsning av Användare

en: Maximum number of attempts per user
sv_SE: Maximalt antal försök per användare

en: By IP
sv_SE: Genom IP

en: By User ID
sv_SE: Användar-ID

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Write the message for those who have already passed the poll under the given conditions.
sv_SE: Skriv meddelandet för dem som redan har klarat omröstningen under givna villkor.

en: Redirect delay (sec)
sv_SE: Omdirigera fördröjning i (sek)

en: Attempts count
sv_SE: Antalet försök

en: Specify the count of the attempts per user for passing the poll.
sv_SE: Ange antalet försök per användare för att genomföra omröstningen.

en: Only for logged in users
sv_SE: Endast för inloggade användare

en: Show Login form
sv_SE: Visa inloggningsformulär

en: Only for selected user role
sv_SE: Endast för vald användarroll

en: User role
sv_SE: Användarroller

en: Password for passing Poll
sv_SE: Lösenord för att delta i omröstningen

en: Choose a password for users to pass the poll.
sv_SE: Välj ett lösenord för användare för att delta i omröstningen.

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Limitation count of takers
sv_SE: Begränsningsräkning av "takers"

en: You can choose how many users can pass the poll.
sv_SE: Du kan välja hur många användare som får genomföra omröstningen.

en: The number of users who can pass the poll.
sv_SE: Antalet användare som kan genomföra omröstningen.

en: Allow to vote once per session
sv_SE: Tillåt att rösta endast en gång per session

en: If you enable this feature, you can select the frequency the users can have access to the poll after the first attempt. For example, if you give a 1-day value to the session period, the user will have access to the poll once in 1-day.
sv_SE: Om du aktiverar den här funktionen kan du välja den frekvens användarna kan ha tillgång till omröstningen efter det första försöket. Om du till exempel ger ett 1-dagarsvärde till sessionsperioden får användaren tillgång till omröstningen en gång på 1-dag.

en: Specify the time for one session.
sv_SE: Ange tid för en session.

en: Write the message, which will be shown during the restricted time, when the user has already passed his/her limit for the session.
sv_SE: Skriv meddelandet, som kommer att visas under den begränsade tiden, när användaren redan har passerat sin gräns för sessionen.

en: User Data Settings
sv_SE: Inställningar för användardata

en: Information form title
sv_SE: Informationsformulärets rubrik

en: Enable Information Form
sv_SE: Aktivera informationsformulär

en: Select which fields the user should fill out.
sv_SE: Välj vilka fält användaren ska fylla i.

en: Select which fields are required.
sv_SE: Välj vilka fält som är obligatoriska.

en: Add custom fields
sv_SE: Lägga till anpassade fält

en: For creating custom fields click
sv_SE: För att skapa anpassade fält klicka

en: here
sv_SE: här

en: Email settings
sv_SE: E-postinställningar

en: Send Mail to User
sv_SE: Skicka e-post till användare

en: Send the message to the emails of the users after the submission of the poll.
sv_SE: Skicka meddelandet till e-postmeddelandena för användarna efter genomförandet av omröstningen.

en: MailChimp Settings
sv_SE: MailChimp-inställningar

en: this
sv_SE: denna

en: Enable MailChimp
sv_SE: Aktivera MailChimp

en: MailChimp list
sv_SE: MailChimp-lista

en: Campaign Monitor Settings
sv_SE: Inställningar för kampanjövervakare

en: Enable Campaign Monitor
sv_SE: Aktivera kampanjövervakaren

en: Campaign Monitor list
sv_SE: Listan Kampanjövervakare

en: Select List
sv_SE: Välj lista

en: Zapier Integration Settings
sv_SE: Zapier Integrationsinställningar

en: Enable Zapier Integration
sv_SE: Aktivera Zapier-integrering

en: Send test data
sv_SE: Skicka testdata

en: We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure it.
sv_SE: Vi kommer att skicka en testdata, och du kan fånga den i din ZAP för konfigurera den.

en: Enable ActiveCampaign
sv_SE: Aktivera ActiveCampaign

en: ActiveCampaign list
sv_SE: ActiveCampaign-lista

en: Just create contact
sv_SE: Skapa bara kontakt

en: ActiveCampaign automation
sv_SE: ActiveCampaign-automatisering

en: Slack Settings
sv_SE: Slack Inställningar

en: Enable Slack integration
sv_SE: Aktivera Slack-integrering

en: Slack conversation
sv_SE: Slack konversation

en: Select Channel
sv_SE: Välj kanal

en: Show answer percent
sv_SE: Visa svarsprocent

en: Message instead of results
sv_SE: Meddelande i stället för resultat

en: Result Message
sv_SE: Resultatmeddelande

en: Results sorting
sv_SE: Resultat sortering

en: Ascending – the smallest to largest
sv_SE: Stigande – den minsta till det största

en: Descending – the largest to smallest
sv_SE: Fallande – den största till den minsta

en: Show votes count
sv_SE: Visa antal röster

en: Loading effect
sv_SE: Inläsningseffekt

en: Loading GIF
sv_SE: Läsa in GIF

en: Opacity
sv_SE: Opacitet

en: Blur
sv_SE: Suddighet

en: Custom GIF
sv_SE: Anpassad GIF

en: Enable restart button
sv_SE: Aktivera omstartsknapp

en: Social share buttons
sv_SE: Sociala delningsknappar

en: Results bar in RGBA
sv_SE: Resultat stapel i RGBA

en: Users count
sv_SE: Antal användare

en: Show results by
sv_SE: Visa resultat efter

en: Pie Chart
sv_SE: Cirkeldiagram

en: Show Answer message
sv_SE: Visa Svars-meddelande

en: Answer 1
sv_SE: Svar 1

en: Answer 2
sv_SE: Svar 2

en: Choosing
sv_SE: Välja

en: Rating
sv_SE: Betyg

en: Voting
sv_SE: Röstning

en: Versus
sv_SE: Kontra

en: Statistics
sv_SE: Statistik

en: There are no polls yet.
sv_SE: Det finns inga omröstningar ännu.

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Select Poll
sv_SE: Välj Omröstning

en: Changes saved.
sv_SE: Ändringar sparade.

en: Poll attribute .
sv_SE: Omröstning-attribut .

en: Poll attribute deleted.
sv_SE: Omröstning - attribut borttaget.

en: Default parameters for Poll
sv_SE: Standardparametrar för Omröstning

en: Disable IP Storing
sv_SE: Inaktivera IP-lagring

en: Poll answers sound
sv_SE: Omröstning - ljud vid svar

en: Sound for answers
sv_SE: Ljud för svar

en: Select sound
sv_SE: Välj ljud

en: Select user role
sv_SE: Välj användarroll

en: MailChimp
sv_SE: MailChimp (för eget nyhetsbrev)

en: MailChimp Username
sv_SE: Användarnamn för MailChimp

en: MailChimp API Key
sv_SE: MailChimp API-nyckel

en: You can get your API key from your
sv_SE: Du kan få din API-nyckel från din

en: Client ID
sv_SE: Klient ID

en: API Key
sv_SE: API-nyckel

en: You can get your API key and Client ID from your Account Settings page
sv_SE: Du kan hämta DIN API-nyckel och Klient-ID från sidan Kontoinställningar

en: We will send you all data from poll information form with "AysPoll" key by POST method
sv_SE: Vi skickar alla data från omröstningens informationsformulär med "AysPoll" nyckel genom POST metod

en: API Access URL
sv_SE: URL för API-åtkomst

en: API Access Key
sv_SE: Åtkomstnyckel för API

en: Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page under the "Developer" tab
sv_SE: Din API-URL och nyckel finns i ditt konto på sidan Mina inställningar under fliken "Utvecklare"

en: Slack Integration Setup Instructions
sv_SE: Anvisningar för slack-integreringsinställningar

en: Instructions
sv_SE: Instruktioner

en: App Client ID
sv_SE: Klient-ID för appar

en: Slack Authorization
sv_SE: Slack auktorisering

en: Authorized
sv_SE: Auktoriserad

en: App Client Secret
sv_SE: App klient-lösen

en: App Access Token
sv_SE: Appåtkomst token

en: Need Authorization
sv_SE: Behöver Auktorisering

en: You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic Information page
sv_SE: Du kan få ditt App Client ID och Client Secret från din App- sidan Grundläggande information

en: Shortcode for all polls
sv_SE: Shortcode för alla omröstningar

en: Shortcode result by ID
sv_SE: Shortkode resultat efter ID

en: Poll Categories
sv_SE: Omröstnings kategorier

en: Poll category shortcode
sv_SE: Omröstning - kategori shortcode

en: Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and paste it into the post. Put the shortcode of your preferred category,  choose the method of displaying (all/random), and the design of the layout(list/grid). If you set the method as All, it will show all polls from the given category, if you set the method as Random, please give a value to count option too, and it will randomly display that given amount of polls from the given category.
sv_SE: Kopiera följande shortcode, konfigurera den baserat på dina önskemål och klistra in den i inlägget. Sätt shortcode för din föredragna kategori, välj metod för visning (alla / slumpmässiga), och utformningen av layouten(lista / rutnät). Om du ställer in metoden som Alla, kommer det att visa alla omröstningar från den givna kategorin, om du ställer in metoden som Random, vänligen ge ett värde att räkna alternativet för, och det kommer slumpmässigt visa att givet belopp av omröstningar från den givna kategorin.

en: Global Leaderboard Settings
sv_SE: Inställningar för global topplista

en: You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of the top user’s who passed any poll.
sv_SE: Du kan kopiera shortcode och klistra in den till alla inlägg / sida för att se listan över den översta användarens som klarat någon omröstning.

en: How many users’ results will be shown in the leaderboard.
sv_SE: Hur många användarresultat kommer att visas i leaderboarden.

en: Users group by
sv_SE: Användare grupperas efter

en: Top color of the leaderboard
sv_SE: Toppfärg på topplistan

en: Field for entering your own CSS code
sv_SE: Fält för att ange din egen CSS-kod

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Category
sv_SE: Kategori

en: There are no poll categories yet.
sv_SE: Det finns inga frågekategorier ännu.

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Poll category created.
sv_SE: Omröstning - kategori skapad.

en: Poll category saved.
sv_SE: Omröstning - kategori sparad.

en: Poll category deleted.
sv_SE: Omröstning - kategori borttagen.

en: There are no results yet.
sv_SE: Det finns inga resultat ännu.

en: Guest
sv_SE: Gäst

en: WP User
sv_SE: WP-användare

en: Vote Datetime
sv_SE: Datum för omröstning

en: Read Status
sv_SE: Läs status

en: Duplicate
sv_SE: Duplicera

en: Type
sv_SE: Typ

en: Code Include
sv_SE: Inkludera shortcode

en: Created
sv_SE: Skapad

en: Completed count
sv_SE: Antal avslutade

en: Poll created.
sv_SE: Omröstning skapad.

en: Poll saved.
sv_SE: Omröstning sparad.

en: Result
sv_SE: Resultat

en: Enter the poll title
sv_SE: Ange rubrik för omröstning

en: Title Alignment
sv_SE: Rubrikjustering

en: Something went wrong please reload page
sv_SE: Något gick fel vänligen ladda om sidan

en: Loading...
sv_SE: Laddar...

en: There are no polls yet
sv_SE: Det finns inga omröstningar ännu

en: -Select Poll-
sv_SE: -Välj Omröstning-

en: This Poll will start
sv_SE: Denna omröstning kommer att starta

en: Created on
sv_SE: Skapad den

en: By
sv_SE: Av

en: Created by
sv_SE: Skapat av

en: You must sign in for voting.
sv_SE: Du måste logga in för att röstning.

en: You not have permissions for voting.
sv_SE: Du har inte behörighet för att röstning.

en: Send
sv_SE: Skicka

en: You have already voted.
sv_SE: Du har redan röstat.

en: Redirecting after
sv_SE: Omdirigering efter

en: The poll will be available soon.
sv_SE: Denna omröstning öppnas snart.

en: The poll has expired.
sv_SE: Denna omröstning är slutförd.

en: Next
sv_SE: Nästa
