Subscribe to Category v1.2.0 - en to fr_FR translation catalogue (166 entries)

en:  - this post is set to draft
fr_FR:  - ce post est en mode brouillon

note: Taxonomy Group: "term1->term2" found
en: %s: "%s" found
fr_FR: %s: "%s" trouvé

en: <strong>Subscribe Me</strong>
fr_FR: <strong>M'abonner</strong>

en: <strong>Unsubscribe Me</strong>
fr_FR: <strong>Me désabonner</strong>

en: <strong>Update Me</strong>
fr_FR: <strong>Mettre à jour</strong>

note: %s: email from the bloginfo
en: Activate new or updated subscription to %s
fr_FR: Activer l'abonnement nouveau (ou mis à jour) à %s

en: Add new subscriber
fr_FR: Ajouter un nouvel abonné

en: Add your E-mail settings
fr_FR: Ajouter vos paramètres de courriel

en: Adding the subscribe form to a widget area.
fr_FR: Ajout du formulaire d'abonnement à la zone widget

en: All categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: Approval <span class="count">(%s)</span> | Approvals <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Approbation <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Approbations <span class="count">(%s)</span>

note: attribute settings
en: Attribute settings
fr_FR: Réglage des attributs

en: Block-Editor:
fr_FR: Éditeur de bloc

en: Categories / Taxonomies
fr_FR: Catégories / Taxonomies

en: Categories on/off enabled:
fr_FR: Mode on/Off pour les catégories activé :

en: Category "%s" not found for "%s". Subscriber is added with status: concept
fr_FR: Catégorie "%s" non trouvée pour "%s". Abonné ajouté avec l'état : concept

en: Check this option if you want to use your own CSS for Subscribe to Category.
fr_FR: Cochez cette option si vous voulez utiliser votre propre CSS pour Subscribe to Category.

en: Check this option to enable SMS notification feature
fr_FR: Cochez cette option pour activer la notification par SMS

en: Check this option to enable taxonomy hierarchy when using {{search_reason}} placeholder
fr_FR: Cochez cette option pour prendre en compte la hiérarchie des taxonomies en cas d'utilisation de {{search_reason}} placeholder

en: Check this option to enable the use of enable_keyword_search attribute functionality
fr_FR: Cochez cette option pour activer l'utilisation de l'attribut enable_keyword_search fonctionalité

en: Check this option to enable the use of hide_unsubscribe attribute functionality
fr_FR: Cochez cette option pour activer l'utilisation de l'attribut hide_unsubscribe fonctionnalité

en: Click here to read more
fr_FR: Lire la suite

en: Click here to run this action right now
fr_FR: Cliquer ici pour exécuter l'action immédiatement

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Cron time advised > 180 and <= 3600
fr_FR: Délai Cron conseillé  > 180 and <= 3600

en: Custom CSS:
fr_FR: CSS personnalisée :

note: ID.
en: Custom Post Type Name(s) selection
fr_FR: Sélection de Nom(s) de type de post personnalisé

en: Custom Post Type Name:
fr_FR: Nom de type de post personnalisé

en: Daily
fr_FR: Quotidiennement

en: Daily:
fr_FR: Quotidiennement

en: Delete all subscribers on deactivation
fr_FR: Supprimer tous les abonnés à la déactivation

en: Do not mail this blog
fr_FR: Ne pas envoyer ce blog par courriel

en: E-mail address already exists
fr_FR: Cette adresse électronique existe déjà

en: E-mail Address:
fr_FR: Adresse électronique

en: E-mail from:
fr_FR: Courriel provenant de :

en: E-mail is scheduled to be sent once every <strong>%1$s minutes</strong>.
fr_FR: Envoi du courriel planifié toutes les <strong>%1$s minutes</strong>.

en: E-mail is scheduled to be sent once every day at hh:mm local time.
fr_FR: Envoi quotidien du courriel planifié à hh:mm heure locale

note: ID.
en: E-mail settings
fr_FR: Paramètres d'envoi

note: ID.
en: E-Mail Template selection for notification e-mails
fr_FR: Sélection du modèle pour les courriels de notification

en: E-Mail Template(s):
fr_FR: Modèles de courriels :

en: Edit subscriber
fr_FR: Modifier les informations de l'abonné

en: Email address not found in database
fr_FR: Courriel non trouvé dans la base de données

en: Email subject:
fr_FR: Sujet du courriel :

en: Enable category on/off
fr_FR: Activer le mode on/Off pour les catégories

en: Enable enable_keyword_search attribute use
fr_FR: Activer l'utilisation de l'attribut enable_keyword_search

en: Enable resend post option
fr_FR: Permettre l'option de renvoi d'article

en: Enable SMS Notifications
fr_FR: Activer les notifications par SMS

en: Enable taxonomy hierarchy
fr_FR: Activer la hiérarchie des taxonomies

en: Enable the possibility to turn categories on/off under Taxonomies settings
fr_FR: Activer l'option Categories on/off dans les réglages de taxonomie

en: Enter e-mail subject for the e-mail notification, leave empty if you wish to use post title as email subject.
fr_FR: Entrez le sujet du courriel de notification, laissez vide si vous désirez utiliser le titre de l'article comme sujet du courriel.

en: Enter name of posts filter query
fr_FR: Entrez le nom de la requête de filtrage de posts

note: %s: time of send mail, number of post to send
en: Enter the e-mail address for the sender, if empty the admin e-mail address %s is going to be used as sender.
fr_FR: Entrez l'adresse électronique de l'expéditeur, si vide, l'adresse de l'administrateur %s sera utilisée comme expéditeur.

en: Export subscribers to a TAB separated text file
fr_FR: Exporter les abonnés vers un fichier CSV (tabs)

en: Export to excel/csv
fr_FR: Exporter au format Excel/CSV

en: Filtered by:
fr_FR: Filtré par :

en: Follow this link to activate your subscription
fr_FR: Suivez ce lien pour activer votre abonnement

en: Follow this link to confirm your unsubscription
fr_FR: Suivez ce lien pour confirmer votre désabonnement

en: Fri
fr_FR: Ven

en: Gives an option on edit post (in the publish panel) to resend a post on update.
fr_FR: Activer l'option pour permettre le renvoi d'un article à sa mise à jour lors de son édition (dans l'onglet publication).

en: Hourly
fr_FR: À chaque heure

en: Import subscribers from a TAB separated file
fr_FR: Importer les abonnés depuis un fichier CSV (tabs)

en: Import subscribers from a tab separated text file
fr_FR: Importer les abonnés depuis un fichier CSV (tabs)

en: Keyword search:
fr_FR: Recherche par mot-clé :

en: Keyword: "%s" found in Content
fr_FR: Mot-clé : "%s" trouvé dans le contenu

en: Keyword: "%s" found in Tags
fr_FR: Mot-clé : "%s" trouvé dans les Étiquettes

en: Keyword: "%s" found in Taxonomies
fr_FR: Mot-clé : "%s" trouvé dans les Taxonomies

en: Keyword: "%s" found in Title
fr_FR: Mot-clé : "%s" trouvé dans le Titre Title

note: Description of the plugin
en: Lets your visitor subscribe to posts for one or several categories.
fr_FR: Permettre au visiteur de s'abonner à une ou plusieurs catégories

en: Local time
fr_FR: Heure locale

en: Mail Post to Subscribers
fr_FR: Envoyer le post aux abonnés

en: Mail status
fr_FR: État du courriel

en: Mail this post again
fr_FR: Envoyer ce post à nouveau

en: Manage Subscription
fr_FR: Gérer les abonnements

en: Marked <span class="count">(%s)</span> | Marked <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Marqué <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Marqués <span class="count">(%s)</span>

en: Mobile Number
fr_FR: N° de téléphone mobile

en: Mobile phone number has issued a stop command
fr_FR: Le numéro de mobile a émis une commande Stop

en: Mon
fr_FR: Lun

en: Never mail this post
fr_FR: Ne jamais envoyer ce post

en: New subscriber
fr_FR: Nouvel abonné

en: Next run is going to be <strong>%1$s</strong> and will include %2$s posts.
fr_FR: Le prochain envoi aura lieu dans <strong>%1$s</strong> et incluera %2$s articles.

en: No E-mail template available
fr_FR: Aucun modèle de courriel n'est disponible

en: No featured image assigned to post
fr_FR: Pas d'image mise en avant pour ce post

en: No public "Custom Post Types" available
fr_FR: Aucun type de post personnalisé public n'est disponible

en: No public "Custom Taxonomies" available
fr_FR: Aucune taxonomie publique personnalisée n'est disponible

en: Not found
fr_FR: Non trouvé

en: Nothing found in trash
fr_FR: Non trouvé dans la corbeille

en: Notification moment:&nbsp;
fr_FR: Moment de la notification :&nbsp;

en: Notification Status
fr_FR: État de la notification

en: Nr blog content characters included in the e-mail notification between 0 and 1000
fr_FR: Nombre de caractères dans le courriel de notification compris entre 0 et 1000

note: %d: nr off characters to take from the post content
en: Nr of characters of the blog's content, if empty number will be %d characters
fr_FR: Nombre de caractères dans le blog, si vide, sera positionné à %d caractères

en: Number of characters:
fr_FR: Nombre de caractères

note: ID.
en: On plugin deactivation
fr_FR: A la désactivation du plugin

en: Please check email to confirm within 24 hours.
fr_FR: Merci de vérifier vos courriels et de confirmer dans les 24 heures

en: Post Query Name:
fr_FR: Nom de la requête de publication :

en: Post state
fr_FR: État du post

note: cron time in seconds.
en: Reschedule time for sending emails
fr_FR: Replanifier l'heure d'envoi des courriels

note: %d: default reschedule time
en: Reschedule time in seconds, if empty the time will be %d seconds
fr_FR: Replanifier l'heure en secondes, si vide la valeur sera de %d secondes

note: ID.
en: Resend post on update
fr_FR: Renvoyer l'article à sa mise à jour

en: Resend post to subscribers
fr_FR: Réexpédier le post aux abonnés

en: Resend:
fr_FR: Renvoyer :

en: Sat
fr_FR: Sam

en: Schedule:
fr_FR: Événement planifié :

en: Scheduled event successfully executed
fr_FR: Événement planifié exécuté avec succès

en: Search in posts for keywords:
fr_FR: Rechercher dans les posts par mot-clé :

en: Search subscribers
fr_FR: Rechercher des abonnés

en: Select file to import from:
fr_FR: Sélectionner le fichier d'import dans :

en: Select post areas to search in:&nbsp;
fr_FR: Sélectionner les zones de posts où chercher &nbsp;

en: Select required Custom Post Type names
fr_FR: Sélectionner les noms des types de posts personnalisés requis

en: Select required E-mail template
fr_FR: Sélectionner le modèle de courriel requis

en: Select required taxonomies names
fr_FR: Sélectionner les taxonomies requises

en: Send email notification once per day at HH:MM (24h) local time
fr_FR: Envoyer les courriels de notification une fois par jour à HH:MM (24h) heure locale

en: Send on date
fr_FR: Envoyer à une date spécifique

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings for subscribe to category
fr_FR: Paramètres pour Subscribe to Category

en: SMS Notifications:
fr_FR: NOtifications par SMS

en: SMS Notifications: %s
fr_FR: Notifications SMS : %s

en: SMS Status
fr_FR: État des SMS

en: STC Status
fr_FR: État de STC

en: STC Subscribe
fr_FR: Informations sur l'abonné

note: ID.
en: Stylesheet (CSS) settings
fr_FR: Paramètres de la feuille de style (CSS)

en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

en: Subscribe Me
fr_FR: M'abonner

note: %s: the bloginfo
en: Subscribe to %s activation
fr_FR: Activation de l'abonnement à %s

note: Base ID. Name of the plugin
en: Subscribe to Category
fr_FR: S'abonner à la catégorie

en: Subscribers
fr_FR: Abonnés

en: Subscribers are succesfully imported
fr_FR: Abonnés importés avec succès

en: Subscribers:
fr_FR: Abonnés :

en: Sun
fr_FR: Dim

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: Take me to start page
fr_FR: Retour à la page d'accueil

en: Taxonomy hierarchy:
fr_FR: Hiérarchie des taxonomies

note: ID.
en: Taxonomy Name(s) selection
fr_FR: Sélection du nom des taxonomies

en: Taxonomy Name:
fr_FR: Nom de la taxonomie

en: Taxonomy: "%s" and
fr_FR: Taxonomie : "%s" et

en: Term: "%s" found.
fr_FR: Terme "%s" trouvé.

en: The plugin will remove all data in database created by this plugin but there is an option regarding subscribers
fr_FR: Ce plugin supprimera toutes les données dans la base de données crées par ce plugin mais il existe une option concernant les abonnés

note: %s: time of send mail, number of post to send
en: This post update will be re-sent to subscribers %s
fr_FR: Cette mise à jour du post va être réexpédiée aux abonnés %s

en: Thu
fr_FR: Jeu

en: Time in Seconds:
fr_FR: Temps en secondes :

en: Time must between 00:00 and 23:59
fr_FR: L'heure doit être comprise entre 00:00 et 23:59

en: Title
fr_FR: Titre

en: True
fr_FR: Vrai

en: Unable to get notification status
fr_FR: Impossible de récupérer l'état de la notification

en: Unable to get stc status
fr_FR: Impossible de récupérer l'état de STC

en: Uncheck this option if you are using the WP classic editor
fr_FR: Décochez cette option si vous utilisez l'éditeur classique de WP

en: Unsubscribe
fr_FR: Se désabonner

note: %s: email from the bloginfo %s: the bloginfo
en: Unsubscribe from %s
fr_FR: Se désabonner de %s

en: Unsubscribe Me
fr_FR: Me désabonner

en: Unsubscribe me
fr_FR: Me désabonner

en: Unsubscribe:
fr_FR: Se désabonner

en: Update Approval <span class="count">(%s)</span> | Update Approvals <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Approbation de la mise à jour class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Approbation des mises à jour <span class="count">(%s)</span>

en: Update Me
fr_FR: Mettre à jour

en: Update |
fr_FR: Mettre à jour |

en: Use custom CSS
fr_FR: Utiliser un CSS personnalisé

en: Using Block/Gutenberg editor
fr_FR: Utilisation de l'éditeur Gutenberg par blocs

en: View notification
fr_FR: Voir la notification

en: View subscriber
fr_FR: Voir l'abonné

en: We are sorry but something went wrong with activating your subscription.
fr_FR: Désolé mais quelque chose s'est mal passé avec l'activation de votre abonnement.

en: We are sorry but something went wrong with your unsubscription.
fr_FR: Désolé mais quelque chose s'est mal passé avec votre désabonnement.

note: %s: email from the subscriber
en: We have successfully activated the updated categories/keywords for subscription %s in our database.
fr_FR: Catégories/Mots-clés mis à jour activés avec succès pour l'abonnement %s dans notre base de données.

note: %s: email from the subscriber
en: We have successfully activated your email %s in our database.
fr_FR: Votre adresse électronique %s a été activée avec succès dans notre base de données.

note: %s: email from the unsubscriber
en: We have successfully removed your email %s from our database.
fr_FR: Votre adresse électronique %s a été retirée avec succès de notre base de données.

en: Tue
fr_FR: Mar

en: Wed
fr_FR: Mer

en: You have entered an invalid email.
fr_FR: Vous avez spécifié une adresse électronique invalide.

en: You need to enter a valid email address
fr_FR: Vous devez entrer une adresse électronique valide.
